-
Nose to Nose/Nariz con Nariz
-
Chile/USA-EE.UU./Spain-España
November is here, and from time to time it is good to look back, recap, and see how faithful God has been… We are doing just that by looking at last year’s entry for Nov. There we shared about “His Disciples”, Ulises and Jennifer, and how they had met at the Baptist Theological Institute in Chile, had studied together, fallen in love with each other, and were looking forward to graduating with their Diplomas in Theology that Dec. A year later, Ulises and Jennifer are graduates from the Institute, have been married for nine months, have been serving in their church in Santiago as Youth Pastors, and are leading the Xtreme Team-Chile to Argentina in January… God has been faithful through you by sending American Baptist missionaries to Chile, as well as other parts of the world, to touch people’s hearts and change people’s lives!
A year from now, only God knows where they will be and what each of us will be doing. We should, by then, be “nose to nose” with our new home, ministry, and neighbors in Spain to “Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep…”
After nine years of service in Chile, God has called us to relocate to Spain and serve alongside the churches in the Spanish Evangelical Baptist Union in their Ministries to migrants, in Preparing Christian Education curriculum materials with Dr. Samuel Escobar, and Training the lay leadership in their local churches. For that, we’ll depend on our MPT and Network to continue providing the ongoing support needed through prayers, encouragement, and financial gifts that are all vital to undergird these ministries. And, of course, that support includes your planning to accompany us onsite… Have you started your piggy-bank already? Prepare to be surprised by God!
We are grateful for one more tool available to minister in Spain. Our local church in Puerto Rico, FBC of Caguas, moved both of us toward another ministry milestone and we rejoice for ordination and re-commissioning last Oct 25. We will complete our second round of visits in Puerto Rico in Nov and will spend Dec, Jan, and Feb in preparations for our relocation to Spain next Spring 2010, including medical clearance, visas, and a myriad of details that are ahead of us. We trust you will continue to hold us up in prayer during this time of thanksgiving, transition, and anticipation for what comes next in our journey.
We’re grateful that you’re sharing your journeys with us as well. Being together during this US/PR assignment year has made our transition even more special…
Together pressing toward the goal, your grateful fellow servants,
The Bonilla-Giovanetti family
# # #
De vez en cuando es bueno mirar atrás, recapitular y reconocer cuán fiel ha sido Dios… Eso hacemos al releer la carta de nov 2008. En ella compartíamos acerca de “Sus Discípulos”, Ulises y Jennifer, de cómo se conocieron en el Instituto Teológico Bautista en Chile, estudiaron, se enamoraron, y anticipaban su graduación con Diploma en Teología ese diciembre. Un año más tarde, Ulises y Jennifer son graduados del Instituto, llevan nueve meses de matrimonio, sirven en su iglesia local en Santiago como Pastores de la Juventud y en enero vuelven a dirigir el Xtreme Team-Chile a Argentina… Dios ha sido fiel a través de cada persona que apoya el envío de unidades misioneras bautistas americanas a Chile y otros lugares del mundo, ¡para tocar los corazones de las personas y cambiar sus vidas!
Dentro de un año, sólo Dios sabe dónde estarán y qué estaremos haciendo nosotros. Para entonces, estaremos “nariz con nariz” en nuestro nuevo hogar, vecindario y ministerio en España para “gozarnos con quienes se gozan y llorar con quienes lloran…”
Tras nueve años de ministerio en Chile, Dios nos ha llamado a mudarnos a España y colaborar con las iglesias de Unión Evangélica Bautista Española (UEBE) en sus Ministerios con inmigrantes, al Preparar materiales curriculares de Educación Cristiana y con los Talleres de preparación al liderato laico en las iglesias. Para ello, dependemos de que Dios mueva a nuestro MPT y nuestra red de apoyo a continuar proveyendo el apoyo contínuo necesario a través de las oraciones, estímulo y el sostén económico que son vitales para sostener estos ministerios. Y, por supuesto, ese apoyo incluye que planifiquen acompañarnos en terreno… ¿Están guardando ya en sus alcancías? ¡Prepárense para ser sorprendidos por Dios!
Estamos agradecidos por otra herramienta para el ministerio en España. Nuestra iglesia madre, la Primera Iglesia Bautista de Caguas, Puerto Rico, nos afirmó a ambos hacia otra etapa ministerial y nos regocijamos por la ordenación y re-envío que nos otorgaron el 25 de oct. ¡Gracias damos al Señor y nuestra amada iglesia! Este mes completaremos nuestras visitas en Puerto Rico y dedicaremos dic, ene y feb a los preparativos para mudarnos a España en la primavera de 2010, incluyendo permisos médicos, visas y una cantidad de detalles que están en el tintero. Confiamos que seguirán sosteniéndonos con sus oraciones y apoyo contínuo durante este tiempo de gratitud, transición y anticipación por lo que se avecina en nuestra travesía.
Gracias por permitirnos participar de sus travesías. Estar este año entre ustedes, ha hecho de este tiempo de transición uno especial…
Juntos prosiguiendo al blanco, sus compañeros agradecidos de travesía,
La Familia Bonilla Giovanetti
A year from now, only God knows where they will be and what each of us will be doing. We should, by then, be “nose to nose” with our new home, ministry, and neighbors in Spain to “Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep…”
After nine years of service in Chile, God has called us to relocate to Spain and serve alongside the churches in the Spanish Evangelical Baptist Union in their Ministries to migrants, in Preparing Christian Education curriculum materials with Dr. Samuel Escobar, and Training the lay leadership in their local churches. For that, we’ll depend on our MPT and Network to continue providing the ongoing support needed through prayers, encouragement, and financial gifts that are all vital to undergird these ministries. And, of course, that support includes your planning to accompany us onsite… Have you started your piggy-bank already? Prepare to be surprised by God!
We are grateful for one more tool available to minister in Spain. Our local church in Puerto Rico, FBC of Caguas, moved both of us toward another ministry milestone and we rejoice for ordination and re-commissioning last Oct 25. We will complete our second round of visits in Puerto Rico in Nov and will spend Dec, Jan, and Feb in preparations for our relocation to Spain next Spring 2010, including medical clearance, visas, and a myriad of details that are ahead of us. We trust you will continue to hold us up in prayer during this time of thanksgiving, transition, and anticipation for what comes next in our journey.
We’re grateful that you’re sharing your journeys with us as well. Being together during this US/PR assignment year has made our transition even more special…
Together pressing toward the goal, your grateful fellow servants,
The Bonilla-Giovanetti family
# # #
De vez en cuando es bueno mirar atrás, recapitular y reconocer cuán fiel ha sido Dios… Eso hacemos al releer la carta de nov 2008. En ella compartíamos acerca de “Sus Discípulos”, Ulises y Jennifer, de cómo se conocieron en el Instituto Teológico Bautista en Chile, estudiaron, se enamoraron, y anticipaban su graduación con Diploma en Teología ese diciembre. Un año más tarde, Ulises y Jennifer son graduados del Instituto, llevan nueve meses de matrimonio, sirven en su iglesia local en Santiago como Pastores de la Juventud y en enero vuelven a dirigir el Xtreme Team-Chile a Argentina… Dios ha sido fiel a través de cada persona que apoya el envío de unidades misioneras bautistas americanas a Chile y otros lugares del mundo, ¡para tocar los corazones de las personas y cambiar sus vidas!
Dentro de un año, sólo Dios sabe dónde estarán y qué estaremos haciendo nosotros. Para entonces, estaremos “nariz con nariz” en nuestro nuevo hogar, vecindario y ministerio en España para “gozarnos con quienes se gozan y llorar con quienes lloran…”
Tras nueve años de ministerio en Chile, Dios nos ha llamado a mudarnos a España y colaborar con las iglesias de Unión Evangélica Bautista Española (UEBE) en sus Ministerios con inmigrantes, al Preparar materiales curriculares de Educación Cristiana y con los Talleres de preparación al liderato laico en las iglesias. Para ello, dependemos de que Dios mueva a nuestro MPT y nuestra red de apoyo a continuar proveyendo el apoyo contínuo necesario a través de las oraciones, estímulo y el sostén económico que son vitales para sostener estos ministerios. Y, por supuesto, ese apoyo incluye que planifiquen acompañarnos en terreno… ¿Están guardando ya en sus alcancías? ¡Prepárense para ser sorprendidos por Dios!
Estamos agradecidos por otra herramienta para el ministerio en España. Nuestra iglesia madre, la Primera Iglesia Bautista de Caguas, Puerto Rico, nos afirmó a ambos hacia otra etapa ministerial y nos regocijamos por la ordenación y re-envío que nos otorgaron el 25 de oct. ¡Gracias damos al Señor y nuestra amada iglesia! Este mes completaremos nuestras visitas en Puerto Rico y dedicaremos dic, ene y feb a los preparativos para mudarnos a España en la primavera de 2010, incluyendo permisos médicos, visas y una cantidad de detalles que están en el tintero. Confiamos que seguirán sosteniéndonos con sus oraciones y apoyo contínuo durante este tiempo de gratitud, transición y anticipación por lo que se avecina en nuestra travesía.
Gracias por permitirnos participar de sus travesías. Estar este año entre ustedes, ha hecho de este tiempo de transición uno especial…
Juntos prosiguiendo al blanco, sus compañeros agradecidos de travesía,
La Familia Bonilla Giovanetti