-
1, 2, 3, ...
March is the month for the census, the one USA and Puerto Rico have every 10 years. We find ourselves in the same situation as in the 2000 census, in transition… In 2000 we were in Florida, getting ready for our first term in Chile. Now we are in Puerto Rico, getting ready for our third term, this time to serve in Spain.
There are several countries that have an online population clock! The USA’s population clock states their projected population growth is based on a birth every 7 seconds, a death every 11, an international migrant (net) every 34, for a net gain of a person every 13 seconds (for February 2010)…
On the other hand, on May 10, 2006, the UNFPA news release entitled “New Haiti Census Shows Drastic Lack of Jobs, Education, Maternal Health Services” stated the following: “The results of the first census held in Haiti in the past 24 years reveal that half of the country’s population is younger than 20 years old, unemployment is a staggering 33 per cent and school attendance rate is as low as 49 per cent. A related study shows that Haiti’s maternal death ratio is the highest in the Western Hemisphere, with 523 deaths per 100,000 live births.
Of course, that was in May of 2006. We’re now on the after January 12, 2010 earthquake in Haiti time zone, a very different scenario… Chile suffered an 8.8 earthquake on Saturday, February 27 with more than 700 dead, many disappeared, and millions affected. And Spain was affected by a storm that hit Europe this weekend with at least 3 dead of the 55 reported. About Haiti, we read, “Nobody knows how many bodies have been buried in the rubbles: 200,000, 300,000? Who knows the total of dead?" We know Who knows: our God knows each dead person by their name. And He knows how many survivors will be coming to new life in Christ after these earthquakes. He keeps precise “active broadband census” of every nation and people.
Ministries like those of our colleagues in Haiti & DR are vital… They have assisted in recovery and relief efforts, and they and all of us in our fields of service are in those places to assist on an “active broadband census.” God knows who is where and He also knows each time one lost soul receives new life in Christ and He rejoices with the angels… That’s why we were in Chile for two terms, have been serving during this year of transition in the USA and Puerto Rico, and will be in Spain through your ongoing support.
Active for it is constant (1 Thes. 5:17); Broadband for it is an open, direct line of communication (Eph. 6:18); and Census for He knows each of us personally (Isaiah 44:2 and 49:1, Jeremiah 1:4-5, John 10:3, 14), “and even the very hairs of your head are all numbered...” as Matthew 10:30 reminds us.
May we all be active in sharing this Good News with love, compassion as with His heart, and in the power of the Holy Spirit. Let us continue to pray for Haiti, Chile, Spain, and every corner of the world that the Light of Christ shine for salvation. May we be instruments to offer food and shelter along with a word of blessing. May we be responsible with nature always remembering Who is worthy of our worship, the Creator of everything that has breathe and praises the Lord. Let us keep our eyes fixed on Him and He shall bring us to good pastures.
Together pressing toward the goal,
The Bonilla-Giovanetti family
# # #
Marzo es el mes del censo, el que EE.UU. y Puerto Rico hacen cada 10 años. Estamos igual que en el censo del 2000, en transición… En el 2000 estábamos en la Florida, preparándonos para nuestro primer viaje a Chile. Ahora estamos en Puerto Rico, preparándonos para nuestro tercer término, esta vez a servir en España.
Varios países tienen reloj de población online. El reloj de EE.UU. indica una proyección de crecimiento poblacional basada en un nacimiento cada 7 segundos, una muerte cada 11, un migrante internacional (neto) cada 34, para una ganancia neta de una persona cada 13 segundos (para febrero de 2010)…
Por otro lado, el 10 de mayo de 2006, un artículo de la UNFPA titulado “New Haiti Census Shows Drastic Lack of Jobs, Education, Maternal Health Services” indicó lo siguiente: “Los resultados del primer censo celebrado en Haití en los últimos 24 años revelan que la mitad de la población es menor de 20 años, el desempleo está al 33% y la asistencia a escuelas está en apenas 49%. Un estudio relacionado demuestra que el promedio de muerte maternal en Haití es la más alta en el hemisferio occidental, con 523 muertes por cada 100,000 nacimientos.”
Por supuesto, esto fue mayo de 2006. Ahora estamos en el horario-post-terremoto-en-Haití-del-12-enero-2010, un escenario muy diferente… Chile sufrió un terremoto 8.8 el sábado 27 de febrero y más de 700 personas han muertos, muchos más desaparecidos y millones damnificados. Y España tocó en parte de la tormenta que azotó a Europa este fin de semana con al menos 3 muertes de las 55 registradas. Respecto de Haití leímos: “Nadie sabe cuántos cuerpos han sido enterrados entre los escombros: ¿200,000, 300,000? ¿Quién sabe cuál el total de muertes?" Sabemos Quien lo sabe: nuestro Dios conoce cada persona muerta por su nombre. Y El conoce cuántas sobrevivieron para una nueva vida en Cristo tras estos terremotos. El mantiene un “censo banda-ancha activo” muy preciso de cada nación y persona.
Ministerios como los de colegas en Haití y RD son cruciales… Son activos en esfuerzos de alivio y recuperación y están, al igual que cada colega en misión, para apoyar en el “censo banda-ancha activo”. Dios sabe quién está dónde y sabe cada vez que una persona pecadora recibe nueva vida en Cristo y se regocija con los ángeles… Por eso estuvimos en Chile; por eso servimos este año en EE.UU. y Puerto Rico y por eso estaremos en España gracias a su apoyo contínuo.
Censo pues El nos conoce personalmente (Isaías 44:2 y 49:1, Jeremías 1:4-5, Juan 10:3, 14); Banda ancha pues es una línea de comunicación abierta y directa (Efesios 6:18); y Activo pues es constante (1 Tesalonicenses 5:17).
Seamos activos al compartir esta Buena Nueva con amor, compasión desde Su corazón, y en el poder de Su Espíritu Santo. Sigamos orando por Haití, por Chile, por España y por cada rincón del mundo para que la Luz de Cristo brille para salvación. Que podamos ser instrumentos útiles en Sus manos para ofrecer alimento y abrigo de la mano de una palabra de bendición. Que podamos ser responsables con la naturaleza recordando Quien es digno de nuestra adoración, el Creador de todo lo que respira y que alaba a Jehová. Mantengamos nuestros ojos en El y nos llevará a puerto seguro.
Juntos prosiguiendo al blanco,
La Familia Bonilla Giovanetti
There are several countries that have an online population clock! The USA’s population clock states their projected population growth is based on a birth every 7 seconds, a death every 11, an international migrant (net) every 34, for a net gain of a person every 13 seconds (for February 2010)…
On the other hand, on May 10, 2006, the UNFPA news release entitled “New Haiti Census Shows Drastic Lack of Jobs, Education, Maternal Health Services” stated the following: “The results of the first census held in Haiti in the past 24 years reveal that half of the country’s population is younger than 20 years old, unemployment is a staggering 33 per cent and school attendance rate is as low as 49 per cent. A related study shows that Haiti’s maternal death ratio is the highest in the Western Hemisphere, with 523 deaths per 100,000 live births.
Of course, that was in May of 2006. We’re now on the after January 12, 2010 earthquake in Haiti time zone, a very different scenario… Chile suffered an 8.8 earthquake on Saturday, February 27 with more than 700 dead, many disappeared, and millions affected. And Spain was affected by a storm that hit Europe this weekend with at least 3 dead of the 55 reported. About Haiti, we read, “Nobody knows how many bodies have been buried in the rubbles: 200,000, 300,000? Who knows the total of dead?" We know Who knows: our God knows each dead person by their name. And He knows how many survivors will be coming to new life in Christ after these earthquakes. He keeps precise “active broadband census” of every nation and people.
Ministries like those of our colleagues in Haiti & DR are vital… They have assisted in recovery and relief efforts, and they and all of us in our fields of service are in those places to assist on an “active broadband census.” God knows who is where and He also knows each time one lost soul receives new life in Christ and He rejoices with the angels… That’s why we were in Chile for two terms, have been serving during this year of transition in the USA and Puerto Rico, and will be in Spain through your ongoing support.
Active for it is constant (1 Thes. 5:17); Broadband for it is an open, direct line of communication (Eph. 6:18); and Census for He knows each of us personally (Isaiah 44:2 and 49:1, Jeremiah 1:4-5, John 10:3, 14), “and even the very hairs of your head are all numbered...” as Matthew 10:30 reminds us.
May we all be active in sharing this Good News with love, compassion as with His heart, and in the power of the Holy Spirit. Let us continue to pray for Haiti, Chile, Spain, and every corner of the world that the Light of Christ shine for salvation. May we be instruments to offer food and shelter along with a word of blessing. May we be responsible with nature always remembering Who is worthy of our worship, the Creator of everything that has breathe and praises the Lord. Let us keep our eyes fixed on Him and He shall bring us to good pastures.
Together pressing toward the goal,
The Bonilla-Giovanetti family
# # #
Marzo es el mes del censo, el que EE.UU. y Puerto Rico hacen cada 10 años. Estamos igual que en el censo del 2000, en transición… En el 2000 estábamos en la Florida, preparándonos para nuestro primer viaje a Chile. Ahora estamos en Puerto Rico, preparándonos para nuestro tercer término, esta vez a servir en España.
Varios países tienen reloj de población online. El reloj de EE.UU. indica una proyección de crecimiento poblacional basada en un nacimiento cada 7 segundos, una muerte cada 11, un migrante internacional (neto) cada 34, para una ganancia neta de una persona cada 13 segundos (para febrero de 2010)…
Por otro lado, el 10 de mayo de 2006, un artículo de la UNFPA titulado “New Haiti Census Shows Drastic Lack of Jobs, Education, Maternal Health Services” indicó lo siguiente: “Los resultados del primer censo celebrado en Haití en los últimos 24 años revelan que la mitad de la población es menor de 20 años, el desempleo está al 33% y la asistencia a escuelas está en apenas 49%. Un estudio relacionado demuestra que el promedio de muerte maternal en Haití es la más alta en el hemisferio occidental, con 523 muertes por cada 100,000 nacimientos.”
Por supuesto, esto fue mayo de 2006. Ahora estamos en el horario-post-terremoto-en-Haití-del-12-enero-2010, un escenario muy diferente… Chile sufrió un terremoto 8.8 el sábado 27 de febrero y más de 700 personas han muertos, muchos más desaparecidos y millones damnificados. Y España tocó en parte de la tormenta que azotó a Europa este fin de semana con al menos 3 muertes de las 55 registradas. Respecto de Haití leímos: “Nadie sabe cuántos cuerpos han sido enterrados entre los escombros: ¿200,000, 300,000? ¿Quién sabe cuál el total de muertes?" Sabemos Quien lo sabe: nuestro Dios conoce cada persona muerta por su nombre. Y El conoce cuántas sobrevivieron para una nueva vida en Cristo tras estos terremotos. El mantiene un “censo banda-ancha activo” muy preciso de cada nación y persona.
Ministerios como los de colegas en Haití y RD son cruciales… Son activos en esfuerzos de alivio y recuperación y están, al igual que cada colega en misión, para apoyar en el “censo banda-ancha activo”. Dios sabe quién está dónde y sabe cada vez que una persona pecadora recibe nueva vida en Cristo y se regocija con los ángeles… Por eso estuvimos en Chile; por eso servimos este año en EE.UU. y Puerto Rico y por eso estaremos en España gracias a su apoyo contínuo.
Censo pues El nos conoce personalmente (Isaías 44:2 y 49:1, Jeremías 1:4-5, Juan 10:3, 14); Banda ancha pues es una línea de comunicación abierta y directa (Efesios 6:18); y Activo pues es constante (1 Tesalonicenses 5:17).
Seamos activos al compartir esta Buena Nueva con amor, compasión desde Su corazón, y en el poder de Su Espíritu Santo. Sigamos orando por Haití, por Chile, por España y por cada rincón del mundo para que la Luz de Cristo brille para salvación. Que podamos ser instrumentos útiles en Sus manos para ofrecer alimento y abrigo de la mano de una palabra de bendición. Que podamos ser responsables con la naturaleza recordando Quien es digno de nuestra adoración, el Creador de todo lo que respira y que alaba a Jehová. Mantengamos nuestros ojos en El y nos llevará a puerto seguro.
Juntos prosiguiendo al blanco,
La Familia Bonilla Giovanetti