-
flying to the sky / volando hacia el cielo
Christmas is a time to celebrate and remember. We remember the incarnation of our Lord and Savior, in Christ Jesus. It is a season of good food, gifts, ornaments, and partying. This has been our first year in Spain; there are mixed feelings involved. Our first one began with pain and disaster. JP’s life was silenced by his own dad who silenced his own right after on the day before JP was to appear as the “peace dove” on the Christmas pageant “L’arbre de Nadal” at the Center in Dénia. His mom, N (a Russian migrant), was left without her four-year-old baby after a heartbreaking divorce process with the now also dead husband, the father of her son.
What has been more disheartening is that as we read of JP and his dad’s deaths in the newspapers, we also read of the other 20 “chixets” (children) killed in Spain by their own parents during this 2010. We also read, just some days ago, of the woman who gave birth at an airport, strangled her child, and boarded an airplane fleeing the scene. We also read of the more than 70 women in Spain killed by their partners, more than 15 of them in December. So much pain, so much evil, so much disorder. How to react at these disasters, which we always pray won’t touch one of our own? How to have hope in the midst of such pain? How to preach of Jesus and His love and prevent this nightmare to continue?
N has discovered there is a God who is by her side as she mourns her son’s death. She has a church, pastoral leadership, brothers and sisters that are beside her to accompany her grieving process. She has a church she can now call her new home. The dad’s family also has a place to worship, to be loved, and to be restored. The Center has had an opportunity to preach love and hope in Christ that goes beyond their own strength. We can share Good News in the story of Christmas and His incarnation. As the pastor declared, citing from Isaiah 9:2 and 6 “The people that walked in darkness have seen a great light; they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined. … For unto us a Child is born, unto us a Son is given; and the government shall be upon His shoulder. And His name shall be called Wonderful, Counselor, The Mighty God, The Everlasting Father, The Prince of Peace.”
We have reacted with withdrawal and reflection, processing this disaster from two weeks ago before sharing it with you. Yet we’re encouraged and do have hope knowing our Prince of Peace will bring things to order. We are reminded of the warnings in Matthew 10:35 that disasters like these will happen. Yet we know only His transforming love is the solution to this chaos. We have renewed commitment to preach and share such love so others come to Christ, are changed by Christ, and transform others with Christ.
Accompany us in prayer for N, the dad’s family, the pastoral leadership, the school’s families, the church’s families, and all who are affected by JP’s and these “chixets” (children) and spouses deaths. Each of us can make a difference with our prayer and His love shared through us. Let us go into 2011 as His salt and light to those who walk in darkness.
Together pressing toward the goal, moved this Christmas season,
your missionary family in Valencia, Spain,
the BGs
# # #
La Navidad es tiempo para celebrar y recordar. Recordamos la encarnación de nuestro Señor y Salvador en Cristo Jesús. Es tiempo para ricas comidas, regalos, adornos y fiesta. Esta Navidad es nuestra primera en España y vivimos emociones encontradas. Nuestra primera comenzó con dolor y desastre. La vida de JP fue silenciada por su padre quien se quitó la suya inmediatamente después, el día antes que JP debía aparecer como la “paloma de la paz” en el drama de Navidad, “L’arbre de Nadal”, de su colegio en Dénia. Su madre, N (una rusa migrante), quedó sin su hijo de cuatro años tras un proceso de divorcio de su hoy muerto esposo, el padre de su hijo.
Lo más desgarrador es que al leer en los periódicos las noticias de las muertes de JP y su padre, leímos que en España otros 20 “chixets” (niños/as) han sido asesinados por sus progenitores durante este 2010. También leímos, en días recientes, de la mujer que parió en el aeropuerto, estranguló su criatura y subió a un avión en el que escapó del lugar de la escena. Leímos que más de 70 mujeres en España han muerto a manos de sus parejas, más de 15 de ellas en diciembre. Tanto dolor, tanta maldad, tanto desorden… ¿Cómo reaccionar ante estos desastres, que siempre oramos no toquen a alguien de los nuestros? ¿Cómo tener esperanza en medio de tal dolor? ¿Cómo predicar de Jesús y Su amor y prevenir que esta pesadilla continúe?
N ha descubierto que hay un Dios que está a su lado al llorar la muerte de su hijo. Tiene una iglesia, líderes pastorales, hermanos y hermanas que la acompañan en su duelo. Tiene una iglesia que puede llamar su nuevo hogar. La familia del padre de JP tiene un lugar donde puede adorar, donde puede ser amada, donde puede ser restaurada. El Centro ha tenido la oportunidad de predicar el amor y esperanza en Cristo que va más allá de nuestras fuerzas. Podemos compartir las Buenas Nuevas en la historia de la Navidad y en Su encarnación. Como el pastor declaró, citando Isaías 9:2 y 6 “El pueblo que andaba en tinieblas vio gran luz; los que moraban en tierra de sombra de muerte, luz resplandeció sobre ellos. … Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz.”
Reaccionamos retrayéndonos y reflexionando, procesando este desastre de hace dos semanas antes de compartirlo. Estamos animados y esperanzados sabiendo que nuestro Príncipe de Paz pondrá orden. Recordamos las advertencias en Mateo 10:35 de que desastres como este pasarían. Pero sabemos que sólo Su amor transformador es la solución a este caos. Por tanto, renovamos nuestro compromiso a predicar y compartir ese amor para que otras personas vengan a Cristo, sean cambiadas por Cristo y transformen a otras con Cristo.
Acompáñanos a orar por N, la familia del padre de JP, el liderato pastoral, las familias del colegio, de la iglesia y cada persona afectada por las muertes como las de JP, “chixets” y víctimas de violencia de género. Cada uno de nosotros puede marcar la diferencia con nuestra oración y Su amor transmitido a través nuestro. Avancemos al 2011 como sal y luz a quienes andan en tinieblas.
Juntos, prosiguiendo a la meta, movidos por la Navidad,
tu familia misionera en Valencia, España,
los BGs
What has been more disheartening is that as we read of JP and his dad’s deaths in the newspapers, we also read of the other 20 “chixets” (children) killed in Spain by their own parents during this 2010. We also read, just some days ago, of the woman who gave birth at an airport, strangled her child, and boarded an airplane fleeing the scene. We also read of the more than 70 women in Spain killed by their partners, more than 15 of them in December. So much pain, so much evil, so much disorder. How to react at these disasters, which we always pray won’t touch one of our own? How to have hope in the midst of such pain? How to preach of Jesus and His love and prevent this nightmare to continue?
N has discovered there is a God who is by her side as she mourns her son’s death. She has a church, pastoral leadership, brothers and sisters that are beside her to accompany her grieving process. She has a church she can now call her new home. The dad’s family also has a place to worship, to be loved, and to be restored. The Center has had an opportunity to preach love and hope in Christ that goes beyond their own strength. We can share Good News in the story of Christmas and His incarnation. As the pastor declared, citing from Isaiah 9:2 and 6 “The people that walked in darkness have seen a great light; they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined. … For unto us a Child is born, unto us a Son is given; and the government shall be upon His shoulder. And His name shall be called Wonderful, Counselor, The Mighty God, The Everlasting Father, The Prince of Peace.”
We have reacted with withdrawal and reflection, processing this disaster from two weeks ago before sharing it with you. Yet we’re encouraged and do have hope knowing our Prince of Peace will bring things to order. We are reminded of the warnings in Matthew 10:35 that disasters like these will happen. Yet we know only His transforming love is the solution to this chaos. We have renewed commitment to preach and share such love so others come to Christ, are changed by Christ, and transform others with Christ.
Accompany us in prayer for N, the dad’s family, the pastoral leadership, the school’s families, the church’s families, and all who are affected by JP’s and these “chixets” (children) and spouses deaths. Each of us can make a difference with our prayer and His love shared through us. Let us go into 2011 as His salt and light to those who walk in darkness.
Together pressing toward the goal, moved this Christmas season,
your missionary family in Valencia, Spain,
the BGs
# # #
La Navidad es tiempo para celebrar y recordar. Recordamos la encarnación de nuestro Señor y Salvador en Cristo Jesús. Es tiempo para ricas comidas, regalos, adornos y fiesta. Esta Navidad es nuestra primera en España y vivimos emociones encontradas. Nuestra primera comenzó con dolor y desastre. La vida de JP fue silenciada por su padre quien se quitó la suya inmediatamente después, el día antes que JP debía aparecer como la “paloma de la paz” en el drama de Navidad, “L’arbre de Nadal”, de su colegio en Dénia. Su madre, N (una rusa migrante), quedó sin su hijo de cuatro años tras un proceso de divorcio de su hoy muerto esposo, el padre de su hijo.
Lo más desgarrador es que al leer en los periódicos las noticias de las muertes de JP y su padre, leímos que en España otros 20 “chixets” (niños/as) han sido asesinados por sus progenitores durante este 2010. También leímos, en días recientes, de la mujer que parió en el aeropuerto, estranguló su criatura y subió a un avión en el que escapó del lugar de la escena. Leímos que más de 70 mujeres en España han muerto a manos de sus parejas, más de 15 de ellas en diciembre. Tanto dolor, tanta maldad, tanto desorden… ¿Cómo reaccionar ante estos desastres, que siempre oramos no toquen a alguien de los nuestros? ¿Cómo tener esperanza en medio de tal dolor? ¿Cómo predicar de Jesús y Su amor y prevenir que esta pesadilla continúe?
N ha descubierto que hay un Dios que está a su lado al llorar la muerte de su hijo. Tiene una iglesia, líderes pastorales, hermanos y hermanas que la acompañan en su duelo. Tiene una iglesia que puede llamar su nuevo hogar. La familia del padre de JP tiene un lugar donde puede adorar, donde puede ser amada, donde puede ser restaurada. El Centro ha tenido la oportunidad de predicar el amor y esperanza en Cristo que va más allá de nuestras fuerzas. Podemos compartir las Buenas Nuevas en la historia de la Navidad y en Su encarnación. Como el pastor declaró, citando Isaías 9:2 y 6 “El pueblo que andaba en tinieblas vio gran luz; los que moraban en tierra de sombra de muerte, luz resplandeció sobre ellos. … Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz.”
Reaccionamos retrayéndonos y reflexionando, procesando este desastre de hace dos semanas antes de compartirlo. Estamos animados y esperanzados sabiendo que nuestro Príncipe de Paz pondrá orden. Recordamos las advertencias en Mateo 10:35 de que desastres como este pasarían. Pero sabemos que sólo Su amor transformador es la solución a este caos. Por tanto, renovamos nuestro compromiso a predicar y compartir ese amor para que otras personas vengan a Cristo, sean cambiadas por Cristo y transformen a otras con Cristo.
Acompáñanos a orar por N, la familia del padre de JP, el liderato pastoral, las familias del colegio, de la iglesia y cada persona afectada por las muertes como las de JP, “chixets” y víctimas de violencia de género. Cada uno de nosotros puede marcar la diferencia con nuestra oración y Su amor transmitido a través nuestro. Avancemos al 2011 como sal y luz a quienes andan en tinieblas.
Juntos, prosiguiendo a la meta, movidos por la Navidad,
tu familia misionera en Valencia, España,
los BGs