-
bridges for peace and love / puentes de paz y amor
Hoy, 4 de febrero es el Día Mundial del Cáncer. Hoy hace 24 días del primer aniversario del terremoto en Haití, el pasado 12 de enero. Hoy faltan 24 días para el primer aniversario del terremoto en Chile, el próximo 27 de febrero. Hoy Egipto reclama respuestas.
Cáncer de todos los tipos…
El Día Mundial del Cáncer es promovido y apoyado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Agencia de Energía Atómica Internacional (AEAI), la Alianza Bautista Mundial (ABM), y otras organizaciones internacionales para aumentar el conocimiento del cáncer y alentar su detección, tratamiento y prevención. La ABM escribe: “Cada año, más de 12 millones de personas en el mundo reciben un diagnóstico de cáncer y 7.6 millones muere de la enfermedad. La OMS estima que para el año 2020, podría haber tantos como 20 millones de casos nuevos de cáncer cada año. Setenta por ciento de estos pacientes vivirán en países donde entre ellos tendrán menos del cinco por ciento de los recursos para controlar el cáncer.” Estas estadísticas son desalentadoras, pero hemos sido instruidos a orar y ungir como detalla Santiago 5.14-16. Cada uno de nosotros tiene algún ser querido afectado por el cáncer; apoyémosle y amémosle y a quienes les cuidan con el amor de Jesús.
Terremotos y desastres naturales…
La tierra sigue temblando y enviando réplicas a las personas en Haití y Chile. Ha pasado un año desde estos terremotos. Los medios de comunicación sólo les recuerdan en sus aniversarios, pero se han olvidado de los desafíos del día a día que viven las personas en estos países. Nuestros colegas y muchos voluntarios en Haití y Chile han seguido sirviendo a quienes necesitan, en circunstancias muy difíciles. También han seguido viendo señales de esperanza al ver comunidades y congregaciones unidas para reconstruir de entre las cenizas y entre los escombros. Estos han sido testimonios de la fidelidad de nuestro Dios. A pesar de los terremotos y los desastres naturales que tantos países experimentan, nadie nos podrá separar del amor de Dios que es en Cristo Jesús, Señor nuestro, como Romanos 8.31-39 nos recuerda.
Caos en Egipto…
Muchos países alrededor del mundo están en caos, el más reciente es Egipto. Muchos son los conflictos en juego y la gente se ve afectada por todos los ángulos. Aunque se complique el caos, podemos descansar en Sus promesas plasmadas en Isaías 61.1-9. Podemos ser quienes pongamos en práctica Sus promesas en quienes nos rodean. Oremos por la gente en Egipto, los países árabes y por Israel en medio de ellos. El Salmo 122 es una excelente guía de oración. Oremos. ¡Oremos, por favor!
Sabemos el resultado, mostremos nuestras prioridades...
El cáncer se puede prevenir pero con frecuencia aparece sin anunciarse y sin invitación. Los terremotos no avisan; ocurren. El caos en los países se puede evitar en ocasiones pero en otras son conflictos complicados de muchos años. Una cosa sí sabemos con anticipación: estamos en la tierra por tiempo limitado, con nuestra fecha de expiración. Cómo vivimos nuestras vidas es un reflejo de cuáles son nuestras prioridades; y, Colosenses 3.2 sienta la pauta.
Por ello, tomamos muy en serio nuestro ministerio misionero; cuidamos del pobre, la abatida, el cautivo y la presa. Cuidamos de la rechazada, el desplazado, la extranjera y el perdido. Compartimos nuestro testimonio y alentamos su fe en Jesucristo con consecuencias de vida eterna. Tú lo tomas cuando compartes tu testimonio con otros y alientas su fe en Jesucristo con consecuencias para su vida eternal. Tú lo tomas cuando oras, alientas y provees para que Su misión continúe. Al aceptar que somos peregrinos, tenemos una mejor perspectiva de las consecuencias de las decisiones del hoy y el ahora.
Apoyemos a pacientes de cáncer y sus cuidadores. Apoyemos a quienes se reponen de desastres naturales y situaciones de caos. ¡Proclamemos Sus buenas nuevas con nuestros corazones y mentes en las cosas de arriba para mantener las prioridades en Su orden!
Con nuestros ojos puestos en El, proseguimos al blanco,
tu familia misionera en Valencia, España,
los BGs
# # #
Today, February 4, is World Cancer Day. Today is 24 days after the first anniversary of the earthquake in Haiti, last January 12. Today is 24 days before the first anniversary of the earthquake in Chile, next February 27. Today Egypt cries for answers.
Cancers of all kinds…
The World Cancer Day is marked and supported by the World Health Organization (WHO), the International Atomic Energy Agency (IAEA), the Baptist World Alliance (BWA), and other international organizations, in order to raise awareness of cancer and to encourage its detection, treatment, and prevention. The BWA write: “Each year, more than 12 million people worldwide receive a cancer diagnosis and 7.6 million die of the disease. The WHO estimates that by the year 2020, there may be as many as 20 million new cases of cancer each year. Seventy percent of these patients will live in countries that between them will have less than five percent of the resources for cancer control.” These statistics are discouraging, but we are instructed to pray and anoint as described in James 5:14-16. Each of us has loved ones affected by cancer; let’s love and support them AND their caregivers with Jesus’ love.
Earthquakes and Natural Disasters…
The earth continues to shake, sending aftershocks to our loved ones in Haiti and Chile. It has been a year since each of these. The media only remembers them in their anniversaries, but have forgotten the day-to-day challenges of the people in those countries. Our colleagues and many volunteers in Haiti and Chile have continued serving the many in need in very challenging circumstances. They have also continued to see signs of hope as communities and congregations have risen to the occasion to help each other and rebuild out of the rubbles and the ashes. These have been God’s testimonies of His faithfulness. Despite the earthquakes and the natural disasters other countries continue to face, nothing will be able to separate us from the love of God that is Christ Jesus our Lord, like Romans 8:31-39 remind us.
Turmoil in Egypt…
Many countries across the globe are in turmoil, the most recent is Egypt. Many issues at stake with lots of people affected from every angle. As turmoil escalates, we can rest in His promises in Isaiah 61:1-9. We can also become the practitioners of His promises to those around us. Let us pray for the people in Egypt, the Arab nations, and Israel in their midst. Psalm 122 is an excellent guide for prayer. Pray, please pray!
We know the outcome, let’s show our priorities...
Cancers can be prevented but often appear unannounced, and certainly uninvited. Earthquakes don’t give you advance notice; they simply happen. Turmoil in the countries sometimes can be prevented, others are complicated, years’ long issues. One thing we do know in advance: we are here on earth for a limited time, with our own expiration date. How we live our lives is a reflection of what our priorities are; and, Colossians 3:2 set the tone.
Therefore, we take our missionary ministry to heart; we care for the poor, brokenhearted, captive, and prisoner. We care for the rejected, the displaced, the foreigner, and the lost. We share with them our testimony and encourage a faith in Christ with consequences for their eternal life. You take it to heart when you share your testimony with those around you and encourage their faith in Christ with consequences for their eternal life. You take your missionary ministry to heart as you pray, as you encourage, and as you provide for His mission to continue. When we realize that we’re sojourners, we have a better perspective of the consequences of our decisions in the here and now.
Let us continue to comfort people with cancer AND their caregivers. Let us support people recovering from natural disasters and in the midst of turmoil... Let us preach His good news with our hearts and minds set on things above so we can keep our priorities straight and in line with His!
With our eyes set on Him as we press toward the goal,
your missionary family in Valencia, Spain,
the BGs
Cáncer de todos los tipos…
El Día Mundial del Cáncer es promovido y apoyado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Agencia de Energía Atómica Internacional (AEAI), la Alianza Bautista Mundial (ABM), y otras organizaciones internacionales para aumentar el conocimiento del cáncer y alentar su detección, tratamiento y prevención. La ABM escribe: “Cada año, más de 12 millones de personas en el mundo reciben un diagnóstico de cáncer y 7.6 millones muere de la enfermedad. La OMS estima que para el año 2020, podría haber tantos como 20 millones de casos nuevos de cáncer cada año. Setenta por ciento de estos pacientes vivirán en países donde entre ellos tendrán menos del cinco por ciento de los recursos para controlar el cáncer.” Estas estadísticas son desalentadoras, pero hemos sido instruidos a orar y ungir como detalla Santiago 5.14-16. Cada uno de nosotros tiene algún ser querido afectado por el cáncer; apoyémosle y amémosle y a quienes les cuidan con el amor de Jesús.
Terremotos y desastres naturales…
La tierra sigue temblando y enviando réplicas a las personas en Haití y Chile. Ha pasado un año desde estos terremotos. Los medios de comunicación sólo les recuerdan en sus aniversarios, pero se han olvidado de los desafíos del día a día que viven las personas en estos países. Nuestros colegas y muchos voluntarios en Haití y Chile han seguido sirviendo a quienes necesitan, en circunstancias muy difíciles. También han seguido viendo señales de esperanza al ver comunidades y congregaciones unidas para reconstruir de entre las cenizas y entre los escombros. Estos han sido testimonios de la fidelidad de nuestro Dios. A pesar de los terremotos y los desastres naturales que tantos países experimentan, nadie nos podrá separar del amor de Dios que es en Cristo Jesús, Señor nuestro, como Romanos 8.31-39 nos recuerda.
Caos en Egipto…
Muchos países alrededor del mundo están en caos, el más reciente es Egipto. Muchos son los conflictos en juego y la gente se ve afectada por todos los ángulos. Aunque se complique el caos, podemos descansar en Sus promesas plasmadas en Isaías 61.1-9. Podemos ser quienes pongamos en práctica Sus promesas en quienes nos rodean. Oremos por la gente en Egipto, los países árabes y por Israel en medio de ellos. El Salmo 122 es una excelente guía de oración. Oremos. ¡Oremos, por favor!
Sabemos el resultado, mostremos nuestras prioridades...
El cáncer se puede prevenir pero con frecuencia aparece sin anunciarse y sin invitación. Los terremotos no avisan; ocurren. El caos en los países se puede evitar en ocasiones pero en otras son conflictos complicados de muchos años. Una cosa sí sabemos con anticipación: estamos en la tierra por tiempo limitado, con nuestra fecha de expiración. Cómo vivimos nuestras vidas es un reflejo de cuáles son nuestras prioridades; y, Colosenses 3.2 sienta la pauta.
Por ello, tomamos muy en serio nuestro ministerio misionero; cuidamos del pobre, la abatida, el cautivo y la presa. Cuidamos de la rechazada, el desplazado, la extranjera y el perdido. Compartimos nuestro testimonio y alentamos su fe en Jesucristo con consecuencias de vida eterna. Tú lo tomas cuando compartes tu testimonio con otros y alientas su fe en Jesucristo con consecuencias para su vida eternal. Tú lo tomas cuando oras, alientas y provees para que Su misión continúe. Al aceptar que somos peregrinos, tenemos una mejor perspectiva de las consecuencias de las decisiones del hoy y el ahora.
Apoyemos a pacientes de cáncer y sus cuidadores. Apoyemos a quienes se reponen de desastres naturales y situaciones de caos. ¡Proclamemos Sus buenas nuevas con nuestros corazones y mentes en las cosas de arriba para mantener las prioridades en Su orden!
Con nuestros ojos puestos en El, proseguimos al blanco,
tu familia misionera en Valencia, España,
los BGs
# # #
Today, February 4, is World Cancer Day. Today is 24 days after the first anniversary of the earthquake in Haiti, last January 12. Today is 24 days before the first anniversary of the earthquake in Chile, next February 27. Today Egypt cries for answers.
Cancers of all kinds…
The World Cancer Day is marked and supported by the World Health Organization (WHO), the International Atomic Energy Agency (IAEA), the Baptist World Alliance (BWA), and other international organizations, in order to raise awareness of cancer and to encourage its detection, treatment, and prevention. The BWA write: “Each year, more than 12 million people worldwide receive a cancer diagnosis and 7.6 million die of the disease. The WHO estimates that by the year 2020, there may be as many as 20 million new cases of cancer each year. Seventy percent of these patients will live in countries that between them will have less than five percent of the resources for cancer control.” These statistics are discouraging, but we are instructed to pray and anoint as described in James 5:14-16. Each of us has loved ones affected by cancer; let’s love and support them AND their caregivers with Jesus’ love.
Earthquakes and Natural Disasters…
The earth continues to shake, sending aftershocks to our loved ones in Haiti and Chile. It has been a year since each of these. The media only remembers them in their anniversaries, but have forgotten the day-to-day challenges of the people in those countries. Our colleagues and many volunteers in Haiti and Chile have continued serving the many in need in very challenging circumstances. They have also continued to see signs of hope as communities and congregations have risen to the occasion to help each other and rebuild out of the rubbles and the ashes. These have been God’s testimonies of His faithfulness. Despite the earthquakes and the natural disasters other countries continue to face, nothing will be able to separate us from the love of God that is Christ Jesus our Lord, like Romans 8:31-39 remind us.
Turmoil in Egypt…
Many countries across the globe are in turmoil, the most recent is Egypt. Many issues at stake with lots of people affected from every angle. As turmoil escalates, we can rest in His promises in Isaiah 61:1-9. We can also become the practitioners of His promises to those around us. Let us pray for the people in Egypt, the Arab nations, and Israel in their midst. Psalm 122 is an excellent guide for prayer. Pray, please pray!
We know the outcome, let’s show our priorities...
Cancers can be prevented but often appear unannounced, and certainly uninvited. Earthquakes don’t give you advance notice; they simply happen. Turmoil in the countries sometimes can be prevented, others are complicated, years’ long issues. One thing we do know in advance: we are here on earth for a limited time, with our own expiration date. How we live our lives is a reflection of what our priorities are; and, Colossians 3:2 set the tone.
Therefore, we take our missionary ministry to heart; we care for the poor, brokenhearted, captive, and prisoner. We care for the rejected, the displaced, the foreigner, and the lost. We share with them our testimony and encourage a faith in Christ with consequences for their eternal life. You take it to heart when you share your testimony with those around you and encourage their faith in Christ with consequences for their eternal life. You take your missionary ministry to heart as you pray, as you encourage, and as you provide for His mission to continue. When we realize that we’re sojourners, we have a better perspective of the consequences of our decisions in the here and now.
Let us continue to comfort people with cancer AND their caregivers. Let us support people recovering from natural disasters and in the midst of turmoil... Let us preach His good news with our hearts and minds set on things above so we can keep our priorities straight and in line with His!
With our eyes set on Him as we press toward the goal,
your missionary family in Valencia, Spain,
the BGs