December is when we celebrate Christmas and in the northern hemisphere we welcome snow as a sign of winter blessings while the southern hemisphere experiences Christmas with the warmth of the summer.

Each Christmas we celebrate Jesus’ birth, born of Mary, a virgin as prophesied in Isaiah 7.14 and restated in Matthew 1.23. Back then and in our days, a virgin birth is difficult to understand and believe in; so Mary suffered the consequences of such a special and unique pregnancy and birth. Mary was questioned, shunned, and looked down upon by many of her own as one without dignity, integrity, or worth. Yet, Mary was chosen to be Jesus’ mom through this virgin pregnancy and birth.

If Mary, a virgin when she conceived Jesus, was questioned, shunned, and looked down upon by many, how much more those who are prostitutes? Are you aware that even those who have come out of prostitution and are within our churches are also looked down upon by many, shunned, and questioned? We wish this were not true, but we often continue to struggle with accepting those Jesus came to save and whom He loves so dearly.

Spain holds a record that is not one to be proud of; the country in all of Europe with the highest rate of men contracting prostitute’s services (39%). These women and girls are despised, used, and enslaved. Those who get freed have a hard time getting a job, a family, and acceptance within society, even within the church. They are the scum we do not wish to have near, the ones we protect our children from, and the ones we wish did not exist.

But the numbers, the stats, and the ideal are one thing; it is something different to meet them face to face, to know their struggles, feel their pain, and share their frustrations. They invite us to take to heart Jesus’ words in John 8.7b: “If any one of you is without sin, let him be the first to throw a stone at her.” Also in Mark 2.17, “It is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners.”

We tend to still departmentalize sins by categories and degrees, yet sin is everything and anything we do or do not do that is contrary to God’s commandments. More often than we admit, we are still guilty as charged in Matthew 7.3 “Why do you look at the speck of sawdust in your brother’s eye and pay no attention to the plank in your own eye?”

This Christmas Jesus invites you and us, with so many around the world, to get the Good News out to these and all men and women who need God’s loving gift of salvation. Let us love them as He loves them and as He loves us. Let us really walk in their shoes as we listen to their testimonies, their pain, and their struggles to be freed from prostitution, from sin, and from their inner bondage that is often reinforced by our own attitudes.

Blessed is He who says in Isaiah 1.18 “Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red as crimson, they shall be like wool.” And in John 8.11b He invites us: “Go now and leave your life of sin.”

Christmas is time to prepare New Year’s resolutions. Let us be resolute to break the chains and stop the pain. Women and girls depend on our accepting God’s call to restore dignity, integrity, and worth to these who are despised, used, and enslaved. With your prayerful support we are already responding in the true Spirit of the season.

Pressing on toward the goal, in Christmas and all year round,
the BGsInSpain


# # #

Diciembre es cuando celebramos la Navidad y mientras en el hemisferio norte recibimos la nieve como signo de bendiciones del invierno en el hemisferio sur experimentamos la Navidad con la calidez del verano.

Cada Navidad celebramos el nacimiento de Jesús, nacido de María, una virgen según profetizado en Isaías 7.14 y recordado en Mateo 1.23. Tanto en esa época como hoy, un nacimiento virginal es difícil de entender y creer; María sufrió las consecuencias de un embarazo y parto tan único. María fue cuestionada, rechazada y menospreciada por muchos de los suyos como alguien sin dignidad, integridad o valor. Sin embargo, María fue la escogida para ser la madre de Jesús a través de un embarazo y parto virginal.

Si María, virgen al concebir a Jesús, fue cuestionada, rechazada y menospreciada por muchos, ¿cuánto más quienes son prostitutas? ¿Sabes que quienes han sido rescatadas de la prostitución y están en nuestras Iglesias siguen siendo menospreciadas, rechazadas y cuestionadas? Quisiéramos que no fuera así; pero, nos cuesta aceptar a quienes Jesús vino a salvar y a quienes ama tan tiernamente.

España tiene un record que no produce orgullo; el país en toda Europa con más alto porcentaje de hombres que contratan servicios de prostitutas (39%). Estas mujeres y niñas son despreciadas, usadas y esclavizadas. Quienes se liberan luchan por conseguir trabajo, familia y la aceptación de la sociedad, y de la iglesia. Son la escoria que no deseamos tener cerca, de la que protegemos a nuestra niñez y quienes preferiríamos no existieran.

Pero los números, estadísticas e ideales son una cosa; es muy diferente cuando les conoces cara a cara, conoces sus luchas, sientes su dolor y compartes sus frustraciones. Nos invitan a repensar las palabras de Jesús en Juan 8.7b: “Aquel de ustedes que esté libre de pecado, que tire la primera piedra.” Y en Marcos 2.17: “No son los sanos los que necesitan médico sino los enfermos. … no he venido a llamar a justos sino a pecadores.”

Seguimos categorizando y departamentalizando los pecados, pero pecado es todo y cuanto hacemos o dejamos de hacer que es contrario a los mandamientos de Dios. Con más frecuencia que la que admitiríamos, somos tan culpables como en Mateo 7.3: “¿Por qué te fijas en la astilla que tiene tu hermano en el ojo, y no le das importancia a la viga que está en el tuyo?”

Esta Navidad Jesús nos invita, con much@s alrededor del mundo, a llevar las Buenas Nuevas a éstas y cada hombre y mujer que necesita el regalo de Salvación. Amémosles como Él les ama y nos ama. Caminemos en sus zapatos al escuchar su testimonio, su dolor y su lucha para librarse de la prostitución, el pecado y sus ataduras internas que reforzamos con nuestras actitudes.

Bendito es Él que dice en Isaías 1.18: “¿Son sus pecados como escarlata? ¡Quedarán blancos como la nieve! ¿Son rojos como la púrpura? ¡Quedarán como la lana!” Y en Juan 8.11b El nos invita: “Ahora vete, y no vuelvas a pecar.”

La Navidad es tiempo de preparar las resoluciones de Año Nuevo. Resolvamos romper las cadenas y detener el dolor. Mujeres y niñas dependen de que aceptemos el llamado de Dios a restaurar la dignidad, integridad y valor a éstas que han sido despreciadas, usadas y esclavizadas. Con tu apoyo y oración estamos respondiendo con el verdadero Espíritu de la Navidad.

Prosiguiendo al blanco, en la Navidad y todo el año,
los BGsEnEspaña