International Ministries

7-7: Carlet

February 12, 2012 Journal
Join-the-network.sm Tweet


7 of 7: Carlet, an oasis where God makes paths
For the first time since we arrived to Spain, we visited the church in Carlet. Pastor Diego, his wife Loli with their children and our family shared a heartwarming afternoon after service, a service that was led by God’s Word of challenge and encouragement in our times of trial. Indeed, like Isaiah and John of old, we too need to continue preparing the Way of the Lord for those in our times and continue preparing others to follow in His footsteps for years to come… until He returns.
     Even when unemployment stats, global financial crisis, and immigration hurdles threaten to thwart God’s plans and try to rob His joy from our hearts, we are reminded that God makes paths where there are none. He always makes anew, every day; gives us water in the desert, and accompanies us in our loneliness. We can trust Him and comfort in His oasis of loving care.
     Where you and us sleep tonight we know, tomorrow is up to Him. His faithfulness and Word ease our hearts to trust and follow obediently where He leads, knowing His ways are always best. We live such faith and pray so do you; and that you will be bold sharing such blessing with those around you!

May you be blessed as we shared these last 10 days in review!


7 de 7: Carlet, un oasis donde Dios hará sendas
Por primera vez desde que llegamos a España visitamos la iglesia de Carlet. El Pastor Diego, su esposa Loli con sus hijos y nuestra familia compartimos una tarde encantadora después del servicio, servicio que fue dirigido por una Palabra de desafío y estímulo en nuestros tiempos de prueba. Ciertamente, tal como Isaías y Juan en su momento, necesitamos seguir preparando el Camino al Señor en nuestros tiempos y seguir preparando a quienes seguirán en Sus pasos en años por venir… hasta que El vuelva.
     Aunque las estadísticas de desempleo, la crisis financiera global y las complicaciones migratorias amenacen con frustrar los planes de Dios y trate de robarnos Su gozo en nuestros corazones, se nos recuerda que Dios hará sendas donde no las hay. El siempre hace algo nuevo, cada día, nos da agua en el desierto y nos acompaña en nuestra soledad. Podemos confiar en Él y nos consolamos en el oasis de su cuidado amoroso.
     Dónde tú y nosotros dormimos esta noche lo sabemos, el mañana está en Sus manos. Su fidelidad y Palabra insta nuestros corazones a confiar y seguir obedeciéndole donde nos guíe, sabiendo que Sus sendas siempre son mejores. Vivimos esta fe y oramos que tú también la vivas; y, ¡que seas valiente al compartir esta bendición con quienes te rodean!

¡Confiamos haberte bendecido al repasar estos últimos 10 días!