-
1. While our Potter is molding us we have to be sure to “follow His steps” (1 Peter 2:21). / 1. Mientras nuestro Alfarero nos moldea debemos estar seguros que “sigan Sus pasos” (1 Pedro 2:21).
-
2. ABWM of Indiana English text on pic. / 2. ABWM de Indiana, como otras ABWMs, es cristocéntrica, comprometida a animar y capacitar mujeres y niñas para servir a Dios.
-
3. These are some of the ABWM of Indiana who came for a special weekend. / 3. Estas son algunas mujeres de ABWM de Indiana que vinieron para este fin de semana especial.
-
4. Robin Nolin, president, played a vital part in the weekend’s events, / 4. Robin Nolin, presidenta, jugó un papel importante en los eventos de este fin de semana,
-
5. along with ABWM of Indiana officers and coordinators. / 5. junto a las oficiales y coordinadoras de ABWM de Indiana.
-
6. Jean Langdon: “vessel” (Virtuous, Extraordinary, Selfless, Separated from the world, Exemplary, and Loving). / 6. Jean Langdon:“a vessel”/una vasija (Virtuousa, Extraordinaria, desprendida, separada del mundo, ejemplar y amorosa).
-
7. We had the humming of the potter’s wheel as a reminder of the Potter soft whistle while at work. / 7. Teníamos el zumbido de la rueda del alfarero como recordatorio del suave silbido del Alfarero mientras trabaja.
-
8. EM for ABC of IN/KY, Rev. Soozi Whitten Ford, shared about the road our region is heading as we serve together. / 8. La ME de ABC-IN/KY, Rda. Soozi Whitten Ford, compartió del camino que visualiza para nuestra coparticipacion.
-
9. Mary Lou Rude introduced the scholarship recipients. Let us pray and encourage our young generation as they prepare to serve. / 9. Mary Lou Rude presentó los beneficiarios de beca. Oremos y animemos esta nueva generacion que se prepara para servir.
-
10. MPTers are vital partners to missionaries and partners around the world. (L-R/I-D Denny Shewell, Cori Catellier, Mark Sorrels) Los MPTs son socios vitales para cada misionero y sus socios alrededor del mundo.
-
11. MPT/N workshop day 1 / 11. Taller MPT/N día 1
-
12. MPT/N workshop day 2 / 12. Taller MPT/N día 2
-
13. ABWM of Indiana 2012 State Project and Spain Relief / 13. Proyecto Estatal 2012 ABWM de Indiana y Alivio España
-
14. Cori Catellier, State Project chairperson, shared with summer conference attendees in the open plenary, / 14. Cori Catellier, presidenta del Proyecto Estatal, compartiendo con asistentes a la conferencia de verano en su sesión general,
-
15. as well as with those who attended the State Project workshop, / 15. así como con quienes fueron al taller dedicado al Proyecto Estatal,
-
16. to learn more, ask questions, and connect with what God is doing through The Good Way Women’s Shelter in Lorca, Spain. / 16. para saber más, hacer preguntas y conectarse con lo que Dios hace a traves de la Casa de Acogida El Buen Camino en Lorca.
-
17. because Lorca still needs you/us!!! / 17. porque Lorca nos sigue necesitando!!!
-
18. Mayra (Spain) and Rita Chapman (DR of Congo) were the missionary guests. What a joy to hear Rita share of their ministry in Kikongo... / 18. Mayra (España) y Rita Chapman (RD de Congo) fueron invitadas a la conferencia. Que gozo escuchar a Rita compar
-
19. Ella Toole led us in an old fashioned singspiration. Fanny Crosby’s Blessed Assurance was particularly touching to us as we live our transition / 19 "En Jesucristo fuente de paz" fue inspiracional.
-
20. AB Girls were also at work with Carol, Jen, Doris, and Tracy… we joined them at their Circle of Light, praying for AB Girls and Women Ministries, / 20. Las Niñas AB también estuvieron activas con Carol, Jen, Doris y Tracy... oramos en su Circulo
-
21. that together we may carry Jesus’ light into the world. / 21. para que podamos llevar la luz de Jesús alrededor del mundo.
-
22. Lynda Hosek challenged us to serve beyond our borders even within our backyards. / 22. Lynda Hosek nos desafio a servir mas alla de nuestras fronteras empezando en nuestro patio.
-
23. Julia Fisher reminded us with the most beautiful voice, that “His eye is on the sparrow and I know He watches me”… / 23. Julia Fisher, nos recordó con una voz potente y melodiosa que "si El cuida de las aves, cuidara tambien de mi".
-
24. With such certainty we came to the table to enjoy communion with Him and with one another / 24. Con tal certeza vinimos a la mesa para disfrutar la comunión con El y nuestro prójimo
-
25. for His sacrifice on the cross makes it possible to have hope for a better today and a better tomorrow… / 25. pues Su sacrificio en la cruz hace posible nuestra esperanza de un mejor hoy y un mejor mañana…
-
26. This year’s summer conference is over for the ABWM of Indiana, but there’s much to be done / 26. La conferencia de verano este año terminó para ABWM de Indiana, pero hay mucho por hacer
-
27. as we continue to serve God / 27. mientras seguimos sirviendo a Dios
-
28. and follow His steps. / 28. y siguiendo Sus pasos.
We are sorry if you missed it! But we surely enjoyed a weekend chock-full of encouragement and challenge at the AB Women's Ministries of Indiana Summer Conference in Franklin College on June 8-10… While there, other AB Women's Ministries were also having their summer conferences (Colorado, Michigan, New Jersey, and Pennsylvania/Delaware, that we know of)! What a God-given time to get replenished for the ministries He calls us to.
Remember to support our partnership with the Women’s Shelter in Lorca, Spain (www.internationalministries.org/projects) (while the AB Women's Ministries of Indiana do it also through their 2012 State Project) and remember that matching funds are still available for INDIVIDUALS who would like to provide for missionary unit(s) to be where most needed: (MISSION3 Matching Opportunity until July 31, 2012 or until challenge funds run out, whichever comes first: www.internationalministries.org/drives/6)
We pray that, as you see the pictures of this weekend, you can see God, women, and Lorca at work as we continue being molded “in the Potter’s hands”.
Pressing with you toward the goal,
the BGsInTransition
# # #
¡Lo sentimos si te lo perdiste! Pero nosotras disfrutamos un fin de semana repleto de entusiasmo y desafio en la Conferencia de Verano de las ABWM de Indiana en Franklin College del 8-10 de Junio… A la vez, otras ABWM también estuvieron en su conferencia de verano (Colorado, Michigan, New Jersey, y Pennsylvania/Delaware, de las que supimos)! Fue un tiempo regalado por Dios para recargarnos para los ministerios que Dios nos llama.
Recuerda seguir apoyando con nosotros la Casa de Acogida en Lorca, España (www.internationalministries.org/projects) (mientras las ABWM de Indiana se concentran en su Projecto Estatal 2012) y recuerda que los fondos para pareo siguen disponibles para INDIVIDUOS que desean apoyar unidad(es) misioneras donde más se les necesitan: (Oportunidad de Pareo MISSION3 hasta el 31 de julio de 2012 o hasta que los fondos se acaben, lo que ocurra primero: www.internationalministries.org/drives/6)
Oramos que, cuando mires las fotos de este fin de semana, puedas ver a Dios, las mujeres y a Lorca en acción mientras seguimos siendo moldeados “en las manos del Alfarero”.
Prosiguiendo contigo al blanco,
los BGsEnTransición